親愛的朋友：
「洋画：特別預展」已於10/05（四）順利開幕，感謝所有出席貴賓。適逢國慶連假，畫廊將於10/10（二）休館一日，10/11（三）恢復正常開放，展期至10/14（六），敬請大家把握最後觀展機會。「洋画：特別預展」精選6位日本近代藝術家的11件代表畫作，共襄盛舉現正於北師美術館展出的「日本近代洋画大展」。展期之後，畫廊將在 10/18（三）18:30 推出由策展人龔卓軍規劃的展覽「向空中突襲：台日現當代異質風景的藝術鳥瞰」。此展保留「洋画：特別預展」的其中3件作品，並加入當代藝術家的創作，希望藉兩階段、不同觀點的展示，提供理解台日藝術發展的多元視角。開幕當晚，策展人龔卓軍也將在現場和藝術家共同主持導覽活動，誠摯邀請各位貴賓蒞臨出席，也祝福各位有個美好的連續假期。

Dear Friends,
Our exhibition "Yōga: Special Preview" has opened to the public successfully on 10/5 (THU). Due to national holidays, galerie nichido Taipei will be closed on 10/10(TUE). We will resume on 10/11(WED). In company with the grand exhibition "Yōga: Modern Western Paintings of Japan" organized by The Museum of National Taipei University of Education (MoNTUE), "Yōga: Special Preview" features 11 works from 6 Japanese modern artists. After the show, galerie nichido Taipei will present "Air Surprise: An Aerial View of Heterogeneous Landscapes in Modern and Contemporary Taiwan and Japan" from 10/18 (WED) on 6:30PM curated by Gong Jow-Jiun. The exhibition will keep 3 of the paintings from "Yōga: Special Preview", and add in new works from Japanese, Vietnam and Taiwanese contemporary artists. We endeavor to open up a more creative and in depth dialogue through a two stage presentation in different angles. The curator will tour the show along with artists during the opening. We sincerely invite all guests to join, and wish you have a wonderful holiday.